Политика конфиденциальности и использования cookie-файлов

ОБРАБОТКА ВАШИХ ДАННЫХ

Благодарим, что посещаете наш сайт и интересуетесь нашими услугами. Мы уважаем Вашу конфиденциальность, поэтому прилагаем все усилия, чтобы обеспечить защиту Ваших персональных данных, обрабатываемых нами.

Приглашаем ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности и использования cookie-файлов.

Обращаем Ваше внимание на то, что данная политика конфиденциальности действительна на нашем интернет-сайте www.borga.lt, www.borga.ru, www.borga.lv, www.borga.ee, поэтому определение «Интернет-сайт» в нашей Политике конфиденциальности охватывает все три интернет-сайта.

Наши реквизиты: UAB Borgalita (ЗАО «Боргалита»)
Адрес офиса: ул. Сакалу 6-45, 08124 Вильнюс
Тел. +370 5 210 2051, эл. почта [email protected]

Определения, используемые в Политике конфиденциальности, понимаются так, как они охарактеризованы в Общем регламенте по защите данных № 2016/679.

---

В каких целях и какие Ваши данные мы собираем и обрабатываем?

Для инициирования или выполнения договоров и других договоренностей (напр., заключенных устно), т.е. для предоставления наших услуг.	До заказа услуги: имя, фамилия, контактный номер телефона и (или) адрес электронной почты. Если предоставляете запрос через наш интернет-сайт: имя, контактный номер телефона и адрес электронной почты, а также место доставки. Для заключения договора, если являетесь представителем юридического лица: Ваше имя, фамилия, должность, место работы, номер телефона и адрес электронной почты. Для заключения договора, если являетесь физическим лицом: имя, фамилия, дата рождения, персональный код фермера (на Ваш выбор), адрес места жительства, номер банковского счета, номер телефона и адрес электронной почты.
Для защиты имущества и здоровья работников (видео запись, сбор данных GPS перевозчиков).	Ваше изображение (если посещаете нас) Ваше местонахождение (если являетесь нашим перевозчиком)
Для непосредственного маркетинга	Контактная электронная почта и (или) номер телефона
В целях статистики, при оценке посещаемости интернет-сайта / аккаунта Facebook, эффективности содержания.	[в зависимости от ресурса] сокращенный IP-адрес, устройство посетителя, через которое осуществляется просмотр, операционная система этого устройства, установленный язык браузера этого посетителя, регион, государство, город, пол, возрастная группа посетителя (напр., в интервале 25-34), просмотренные страницы интернет-сайта и проведенное на них время, также впервые ли посетитель просматривает интернет-сайт, др. Все доступные нам данные персонализированы и представлены в виде статистических показателей. Дополнительно см. далее «Cookie-файлы».

Можно ли не предоставлять свои данные?

Да, в определенных случаях, т.е. если их собирают на основании согласия (напр., для непосредственного маркетинга) или если их собирают посредством cookie-файлов (см. далее Cookie-файлы). Также можете по выбору не предоставлять свои данные через наши формы запросов на интернет-сайте и необходимую информацию до подтверждения заказа можем получить по телефону или, когда Вы посетите нашу компанию.

Однако, при подтверждении заказа Вы обязаны предоставить свои данные. Собираем лишь те данные, которые необходимы для предоставления услуг или приобретения товаров (услуг), касающихся ранее изложенных целей сбора персональных данных, поэтому, не согласившись предоставить данные, Вы не сможете приобрести наши услуги или мы не сможем приобрести Ваши товары (услуги).

Как долго мы храним Ваши данные?  

• Столько, на сколько нас обязуют правовые акты (например, счета-фактуры хранятся 10 лет, договоры хранятся 10 лет после их выполнения / расторжения и т.п.).
• Если Вы заказали наши товары, гарантия на которые обеспечена, то все касающиеся данные хранятся в течение всего периода гарантии.
• Данные, полученные при выполнении заказа (оказании услуг), хранятся вместе с договором / сделкой, на основании которых они были получены: для того, чтобы доказать предоставленные услуги, их объем, подготовленные документы и т.п.
• Если срок не установлен правовыми актами, Ваши данные храним: 3 года (напр., переписку, предоставленные предложения, др.) или 30 дней (запасные копии) либо 20 дней (видео записи).
• С целью непосредственного маркетинга персональные данные хранятся до тех пор, пока желаете получать наши сообщения.

Кому мы можем передать Ваши данные?  

Для выполнения Вашей заявки	Страховым компаниям, государственным институциям, почтовым / курьерским службам, указанному Вами лицу
Для выполнения требований правовых актов	Государственным институциям, правоохранительным органам, банку
Для выполнения договоренностей с Вами / представителем Вашего предприятия (для предоставления услуг)	Компаниям, предоставляющим услуги по транспортировке грузов, почтовым / курьерским службам
Для обеспечения наших законных интересов: взыскания долгов, защиты прав, др.	Компаниям по взысканию долгов, суду, судебным приставам, нотариусу, почте, комиссии по трудовым спорам, инспекции труда, государственной инспекции по защите данных, др., также внутри группы предприятий компании на территории ЕС / ЕЭЗ.
Для выполнения наших договоров с поставщиками услуг	Компаниям аудита, специалистам IT, специализированным юристам, страховым компаниям, др.

Каковы Ваши права?

• Право получить информацию / дополнительную информацию
• Право ознакомиться со своими данными, получить их копии
• Право просить об удалении, изменении, дополнении или передаче данных либо ограничении их обработки
• Право отозвать данное согласие или не давать такого согласия
• Право обратиться относительно нарушения обработки Ваших данных (обжаловать наши действия)

Как осуществить имеющиеся права?  

Если хотите осуществить какое-либо из ранее перечисленных прав, Вы должны предоставить аргументированную заявку, указав свое имя, фамилию, контактную информацию, указать, каким способом хотите получить ответ (по почте, эл. почте), а также изложить свою просьбу.

Заявку передать непосредственно в наше бюро на ул. Сакалу 6-45, Вильнюс, предоставив также документ, подтверждающий идентичность личности, или по электронной почте [email protected], если заявка подтверждена Вашей электронной подписью, либо по почте, если к заявке приложите нотариально заверенную копию документа, удостоверяющего личность. Заявки, во время предоставления которых нет возможности идентифицировать лицо, предоставившее их, не рассматриваются, а отправитель / предоставляющее лицо уведомляется о причинах такого решения.

Свой ответ предоставим в течение 30 календарных дней, имея право, при наличии объективных причин, продлить срок рассмотрения такой заявки.

Если не желаете, чтобы Ваши персональные данные обрабатывались с целью непосредственного маркетинга, включая предоставление индивидуализированных предложений, можете предоставить электронное письмо по адресу [email protected] или звонить по телефону +370 5 210 2051 и отказаться от такой обработки данных без указания мотивов несогласия.

COOKIE-ФАЙЛЫ

Если Вы посещаете наш интернет-сайт, мы также собираем информацию, которая раскрывает особенности пользования предоставляемыми нами услугами или автоматически генерируется статистика визитов.

Что такое cookie-файлы и для чего они используются?  

Cookie-файлы – это небольшие элементы информации, которые автоматически создаются при просмотре интернет-сайта и хранятся в Вашем компьютере или другом устройстве, с которого Вы подключаетесь к нашему сайту.

Cookie-файлы помогают нам опознать Вас, как бывшего посетителя сайта, сохранить историю Вашего посещения, также персонализированные данные о Вас (напр., тип используемого Вами устройства, с которого Вы подключались, местность, возраст) и в соответствии с этим индивидуализировать содержание. Cookie-файлы также помогают обеспечить бесперебойную работу сайтов, позволяют следить за продолжительностью, частотой посещения, а также собирать статистическую информацию о числе посетителей.

Подчеркиваем, что вся информация, собранная на сайте посредством инструментов «Google Analytics», «Google Adwords (Google Ads)», «Google Remarketing», «Facebook» (https://www.facebook.com/borgalietuva) или «LinkedIn» (https://www.linkedin.com/company/borgalietuva), является анонимной и доступна нам и нашим партнерам лишь в качестве систематизированных статистических показателей.

 Как управлять cookie-файлами / удалять их?

Возможные способы:

1. Если, например, пользуетесь браузером «Chrome», отказаться можете следующим способом >> . Если пользуетесь другим браузером, о том, как менять положения cookie-файлов, просмотрите меню его справочника.
2. Также можете просматривать нашу страницу в анонимном режиме, по окончании которого данные этой сессии будут удалены с Вашего устройства. Подробнее о Анонимном режиме (incognito) >>

Как долго cookie-файлы хранятся в устройстве?   

Срок хранения cookie-файла зависит от самого cookie-файла, половина используемых нами cookie-файлов хранятся лишь во время конкретного просмотра и удаляются сразу же после выхода с нашей страницы. Остальная часть хранится 3 мес. (cookie-файл «fr»), 1 год (напр., такие cookie-файлы, как «_cfduid», «GUID», «BT», «EH_0», «IDE», «PI», «UI», др.) или 2 года (cookie-файл «_ga»).

Какие cookie-файлы используем мы?

Мы пользуемся только далее указанными cookie-файлами третьих лиц («Google Analytics», «Google Adwords (Google Ads)», «Google Remarketing» компании Google, Inc., Facebook, Inc. и LinkedIn, Inc.). Других cookie-файлов мы не используем.

Google Analytics Universal и GA4 [анализ интернет-сайта] 

Эти cookie-файлы помогают оценить посещаемость сайта: с каких браузеров и устройств Вы посещаете, сколько времени проводите на сайте, из какого Вы региона, города, какой язык Вашего браузера, Ваш пол, возрастная группа и др. О сборе этих данных, воспользовавшись инструментом «Google Analytics», читайте: на литовском языке. Конкретные положения, какие конкретные cookie-файлы могут быть использованы посредством этого инструмента, также можете найти здесь >> (на английском языке).

Google Ads [оценка рекламных сообщений]

Эти cookie-файлы помогают оценить эффективность рекламы отдельных страниц: сколько людей нажимают на рекламное сообщение, с каких браузеров и устройств, из какого региона эти лица, какого возраста, пола и т.п. Вся эта информация анонимная. О сборе таких данных через «Google Adwords (Ads)», записывая персонализированные статистические данные о посещаемости рекламируемых страниц, читайте >>.

Google Remarketing [повторный маркетинг]

Эти cookie-файлы позволяют посетителям сайта, которые посещали интернет-сайт и (или) заинтересовались нашими услугами через рекламное сообщение, повторно предоставлять наши администрируемые рекламные сообщения на сайтах партнеров «Google».  Если не желаете получать Вашу индивидуальную рекламу, можете выключить по адресу www.google.com/settings/ads ir http://www.youronlinechoices.com/lt/jusu-pasirinkimai. Обращаем Ваше внимание на то, что, если Вы удалите cookie-файлы, «Google» может заново разместить cookie-файлы в целях повторного маркетинга и в таком случае Вам придется вновь их удалить/выключить. Также см. Как управлять cookie–файлами / удалять их.

Facebook [анализ страницы, рекламы, повторный маркетинг]

Эти cookie-файлы помогают оценить посещаемость нашей страницы на «Facebook», ее эффективность / эффективность реклам и на основании этих данных показывать обновленные сообщения / рекламные сообщения. Значение: управление содержанием и статистические цели. Посредством страницы на «Facebook» имеется доступ к персонализированной информации: посещаемость страницы, количество лиц, отслеживающих наши сообщения, число лиц, которых достигает содержание страницы / рекламы, и их действия (делятся, нажимают «нравится», др.), число новых последователей, Ваше распределение по полу, городу, государству, языку браузера. Подробнее >> (на английском языке).

LinkedIn [анализ страницы, рекламы, повторный маркетинг]

Эти cookie-файлы помогают оценить посещаемость нашей страницы на «Facebook», ее эффективность / эффективность реклам и на основании этих данных показывать обновленные сообщения / рекламные сообщения. Значение: управление содержанием и статистические цели. Посредством страницы на «Facebook» имеется доступ к персонализированной информации: посещаемость страницы, количество лиц, отслеживающих наши сообщения, число лиц, которых достигает содержание страницы / рекламы, и их действия (делятся, нажимают «нравится», др.), число новых последователей, Ваше распределение по полу, городу, государству, языку браузера. Подробнее >> (на английском языке) и (на английском языке).

Использование и хранение cookie-файлов  

Персонализированную информацию о посещаемости страницы «Facebook» и эффективности рекламы рекламируемых страниц можем просмотреть мы, наша группа предприятий и Google, Inc. / Facebook, Inc / LinkedIn, Inc.

Инструментами «Google» управляет и надзор за ними осуществляет Google Inc. Они имеют доступ к статистическим данным, которые собираются этими инструментами. Google Inc. согласовали и утвердили документы (EU-US Privacy Shield principles, EU-US Privacy Shield list), также внесли различные технические и IT изменения (обновив протоколы безопасности, настройки инструментов и имеющиеся функции) для того, чтобы согласовать предоставляемые услуги с обязательствами Общего протокола защиты данных и других правовых актов Европейского Союза, касающимися защиты данных.

Facebook, Inc. предприняли меры для того, чтобы согласовать свою деятельность с положениями Общего регламента по защите данных. Более подробно о совершенных действиях и обязательствах >> (на английском языке).

Все используемые нами инструменты «Google», включая и сам сайт, защищены протоколами безопасности. Однако, следует не забывать, что пользоваться интернетом не совсем безопасно и по этой причине мы не можем гарантировать безопасности и целостности всей информации, высылаемой Вами или для Вас по интернету.

Кнопки социальных сетей

На страницах этого сайта увидите множество кнопок социальных сетей. Это позволяет пользователям делиться информацией, размещенной на веб-странице, или отмечать ее. Имеющиеся кнопки: «Facebook», «LinkedIn», «Youtube», «Instagram», «Pinterest» и др. Для того, чтобы внедрить эти кнопки и подключить их к соответствующим социальным сетям и внешним сайтам, используются сценарии программирования данных URL не из сайта компании. Вам следует знать, что эти сайты могут собирать информацию о том, чем Вы занимаетесь во всем интернете, включая и URL сайта компании.

Поэтому, если Вы нажмете любую из этих кнопок, эти сайты зарегистрируют данное действие и таким образом смогут использовать эту информацию. В некоторых случаях эти сайты зарегистрируют Вас в качестве посетителя, который посещал сайт, соответствующий URL компании, а также конкретные страницы сайта. Если Вы даже и не нажимаете кнопок, предоставленных на сайте, однако подключились к своему аккаунту, например, «Facebook», проверьте, как точно эти аккаунты собирают информацию, и узнайте, как отказаться от такой информации или удалить ее. Вы должны проверить соответствующие положения политики конфиденциальности на каждом из этих сайтов.

Подтверждая данные условия, Вы даете согласие на обработку Ваших персональных данных и использование cookie-файлов (как указано ранее).

Если по поводу информации, предоставленной в данной Политике конфиденциальности, у Вас возникнут вопросы, просим обратиться к нам любым приемлемым для Вас способом:

По почте: ул. Сакалу 6-45, 08124 Вильнюс
По телефону: +370 5 210 2051
По эл. почте: [email protected]

При необходимости обратитесь в головной офис Borga Group:

Адресат: Borga IT Support [Borga Group]
Hospitalsgatan 11, SE-532 37 Skara, Sweden (Швеция)

Согласно Закону Швеции о защите персональных данных Вы имеете право бесплатно один раз в течение календарного года получить доступ к информации о Ваших обработанных персональных данных. Также имеете право требовать, чтобы персональные данные, которые были обработаны без соблюдения положений Закона о защите персональных данных, были исправлены, блокированы или удалены. Также можете обратиться в Borga IT Support относительно осуществления прав, которые предоставлены Вам Общим регламентом по защите данных.

Авторские права и др.  

Этот интернет-сайт и все его содержание является собственностью Borga Group, которая защищена Законом Швеции об авторских правах и другими правовыми актами по защите интеллектуальной собственности. Копии и распечатки этого сайта и его содержания можно производить лишь с целью личного пользования. В противном случае необходимо получить письменное разрешение Borga Group.

 Изображения и текст

На изображения и текст (изображения изделий, шрифты, изображения иного типа и т.п.), предоставленные на нашем интернет-сайте или предоставленные каким-либо иным способом, распространяются далее изложенные положения использования и авторские права:

1. Нельзя менять, воспроизводить или распространять материалы с нашего интернет-сайта без выданного на то нашего письменного согласия. Запрещается использовать такой материал в любых целях, за исключением указанных нами предварительно и в письменном виде.
2. Запрещается использовать такие изображения и текст в интернет-магазинах или распространять этот материал третьим лицам.
3. Вы обязаны соблюдать правовые акты по защите авторских прав и другие правовые акты по защите интеллектуальной собственности. Также следует знать, что в случае нарушения положений таких правовых актов Вам может грозить ответственность. Если желаете использовать наши изображения и текст, Вы обязаны связаться с нами и указать, как Вы хотите использовать изображения и текст, чтобы получить наше согласие. Связавшись с нами, укажите свой точный адрес.

Ответственность

Все содержание, изложенное на нашем интернет-сайте, предоставляется таким, каков он есть: Borga Group не берет на себя ответственность за точность, актуальность, подробность такого содержания и т.п. Изображения (например, касающиеся цвета, размера и свойств изделий), а также чертежи, инструкции, прайс-листы и другая информация, предоставленная на нашем интернет-сайте, не связана с Borga Group. Если во время пользования нашим интернет-сайтом Вы загружаете какой-либо материал или получаете его какими-либо другими способами, Вы делаете это под свою ответственность и на свой риск.

Оставляем за собой право вносить изменения и на своем интернет-сайте, и относительно изделий, например, из-за технических модификаций.

Изображения, текст и данные защищены Законом Швеции о защите авторских прав и другими актами по защите интеллектуальной собственности (см. ранее предоставленный комментарий относительно защиты авторских прав и т.д.). Все цены предоставлены без НДС, если четко не указано иначе.

Ни при каких обстоятельствах не несем ответственности за другие интернет-сайты или их содержание, даже если Вы посетили их через ссылки, предоставленные на нашем интернет-сайте. Такое содержание принадлежит третьим лицам, Borga не контролирует их.

Обновлено 10.02.2021 г.